Izdota latviešu jaunākās dramaturģijas izlase angļu valodā

No 25. līdz 28. septembrim Gēteborgā norisināsies Gēteborgas grāmatu tirgus, kas ir lielākais kultūras pasākums Ziemeļvalstīs un viens no nozīmīgākajiem grāmatu gadatirgiem Eiropā. Tajā piedalās vairāk nekā 800 izstādes dalībnieku un ik gadu apmeklē vairāk nekā 80 000 apmeklētāju.

Šogad viena no Gēteborgas grāmatu tirgus fokusa tēmām ir Drāma. Tā uzsvērs dramaturģijas un teātra vietu sabiedrībā gan globālā, gan vietējā mērogā. Grāmatu tirgū notiks gan lugu lasījumi, gan diskusijas par aktuālo Eiropas un pasaules dramaturģijā, kā arī dažādiem dramaturgu darba profesionālajiem aspektiem. Latviju Grāmatu tirgū pārstāvēs dramaturgi Rasa Bugavičute-Pēce, Artūrs Dīcis, Matīss Gricmanis, Kārlis Krūmiņš un Ance Muižniece, un Latvijas Teātra darbinieku savienības (LTDS) starptautisko sakaru koordinatore Maija Pavlova, piedaloties gan semināros, gan prezentācijās un lugu lasījumos.

Tuvojoties Gēteborgas grāmatu tirgum, Latvijas Teātra darbinieku savienība laidusi klajā latviešu jaunākās dramaturģijas izlasi angļu valodā “Five plays from Latvian theatre”. Tajā publicēti piecu starp 2019. un 2023. gadu sarakstītu lugu tulkojumi. Visas lugas iestudētas vismaz vienu reizi, turklāt izrāde vai dramaturģiskais materiāls saņēmis “Spēlmaņu nakts” nomināciju vai apbalvojumu. Izdevumā iekļautas Ances Muižnieces “Mēs, roks, sekss un PSRS”, Rasas Bugavičutes-Pēces “Puika, kurš redzēja tumsā”, Artūra Dīča “Ričards. Nekā personīga”, Kārļa Krūmiņa un MI radītais “Frankenšteina komplekss”, kā arī Matīsa Gricmaņa “Kur pazuda valsts” lugas. Lugu izlase veidota speciāli 2025. gada Gēteborgas grāmatu tirgus Drāmas programmai, kas veidota sadarbojoties vairākām Baltijas un Skandināvijas sadarbības partneriem, starp tiem Nordic-Baltic Drama Network, Igaunijas Teātra aģentūra un Lietuvas Teātra informācijas centrs. Latvijas dalība programmā ir bijusi iespējama ar LR Kultūras ministrijas un Valsts kultūrkapitāla fonda finansiālu atbalstu.

Izlases mērķis ir veicināt latviešu laikmetīgās dramaturģijas pieejamību ārvalstu teātra profesionāļiem, tas tiks izplatīts bez maksas ar dramaturģijas aģentūru un kultūras institūciju starpniecību starptautiskos ar skatuves mākslu saistītos pasākumos Latvijā un ārvalstīs. Lugu krājuma idejas autores un sastādītājas ir starptautiskās Latvijas teātru skates kuratores Maija Pavlova un Jevgeņija Šermeņeva, krājuma vizuālo veidolu radījusi māksliniece Ieva Upmace.

Publiskie pasākumi ar Latvijas pārstāvju dalību Gēteborgas grāmatu tirgū:

Ceturtdiena, 25. septembris. Plkst. 12.30 – Drama stage  – "Fearless and vulnerable: women's perspective in playwriting", dalībnieki: E. L. Karhu, Rasa Bugavičute-Pēce, Birutė Kapustinskaitė, Piret Jaaks; rīko: Estonian Theatre Agency. Plkst. 13.30 – zāle G4  – “Freshest of the fresh: Female gaze from the Baltics”", dalībnieki: Andra Teede, Ance Muižniece, Birutė Kapustinskaitė; rīko: Estonian Theatre Agency, Latvijas Teātra darbinieku savienība, Lithuanian Theatre Centre.

Piektdiena, 26. septembris. Plkst. 10.00 – zāle G4  – Rasa Bugavičute-Pēce “Song Festival”, dalībnieki: Ance Muižniece, Artūrs Dīcis, Kārlis Krūmiņš, Matīss Gricmanis, Rasa Bugavičute-Pēce; rīko: Latvijas Teātra darbinieku savienība. Plkst. 16.00 – semināru telpa R22+R23  – "Dokumentärteaterns glidande etik", dalībnieki: Pia-Maria Roll, Irena Kaus, Steffan Julén, Rasa Bugavičūte-Pēce, Jenny Aschenbrenner; rīko: Sakli(g)t/Rikstolvan, Institutet för Framtidsstudi-er, IFFS.

Sestdiena, 27. septembris. Plkst. 14.00 – Drama stage  – Contemporary Latvian Drama – Book presentation, dalībnieki: Ance Muižniece, Artūrs Dīcis, Kārlis Krūmiņš, Maija Pavlova, Matīss Gricmanis, Rasa Bugavičute-Pēce; rīko: Latvijas Teātra darbinieku savienība.