Ukraiņu mākslinieces monoizrāde Dirty Deal Teatro

“Es mīlu Ukrainu, teātri, mūziku, literatūru, mūsdienu audiovizuālo mākslu un kino. Aizbēgot no kara un sava bijušā, tikai tagad sāku aptvert, kas man patīk, ko es mīlu,” stāsta jaunā ukraiņu skatuves māksliniece Sofija Meļņikova, kas 2022. gada aprīlī ieradās Latvijā.

25. un 26. novembrī 19:00 Sofija Dirty Deal Teatro kāps uz skatuves monoizrādē “DRAMA QUEEN*”, kas tapusi sadarbībā ar režisoru Valteru Sīli. Šis iestudējums ir stāsts par to, kā karš pārvērta Sofiju par drāmas karalieni. Kā pārdzīvot bēgļu gaitas, bailes, vientulību, neizdevušos mīlestību un astoņus gadus ilgo attiecību izjukšanu? Izrāde – ceļojums ir balstīta viņas bēgļu atmiņās, stāstā, par to kā Rīgā atrast sevi un emocionālajiem līkločiem ceļā līdz tam.

Režisors Valters Sīlis, kurš kopā ar ukraiņu mākslinieci strādā pie iestudējuma, skaidro: “Sofijas izrādi veido gan pieredze, kurai kopš šī gada sākuma  gājuši cauri daudzi ukraiņi, gan personīgs stāsts par mēģinājumiem saprast sevi un savas attiecības ar tuvākajiem laikā, kad līdz šim daudz maz sakārtotā dzīve ir pilnībā sagruvusi. Darbs iecerēts kā Sofijas solo izrāde, kurā lielu lomu spēlēs arī viņas izglītība klasiskajā dziedāšanā.”

Izrāde notiks ukraiņu un krievu valodā ar subtitriem latviski. Tās dramaturģijas autore un galvenās lomas atveidotāja ir Sofija Meļņikova, izrādes māksliniece ir Kristina Rezvõhh, savukārt kopā ar Sofiju pie režijas strādā Valters Sīlis. Par “Drama Queen” tulkojumu latviski parūpējās tulkotāja Māra Poļakova.

Projektu atbalsta Valsts kultūrkapitāla fonds. Paldies Gētes institūtam Rīgā un Latvijas Jaunā teātra institūtam.

*Drāmas karaliene (drama queen) – cilvēks, kuram ir nosliece uz dramatizēšanu un pārmērīgu emocionalitāti